본 포스팅은 파트너스 활동에 의거하여 일정 부분의 수수료를 받습니다.
일본어 욕이 없는 이유에 대해서 알아보겠습니다. 일본어를 배우거나 일본에서 생활해 본 사람이라면 한 번쯤은 이런 생각을 해봤을 겁니다.
“일본에는 왜 심한 욕이 없을까?” 한국어에는 셀 수 없을 정도로 다양한 욕설이 존재하지만, 일본에서는 바보(バカ), 멍청이(アホ), 똥(くそ) 정도가 강한 욕설로 사용됩니다.
욕이 심하지 않은 것은 일본인의 상냥한 성격 때문일까요? 아니면 언어 자체가 아름답기 때문일까요? 사실 그 이면에는 일본의 역사적, 사회적, 법적 이유가 자리 잡고 있습니다.
이번 포스팅에서는 일본어 욕이 없는 이유와 그 문화적 배경에 대해 깊이 있게 다뤄보겠습니다.
- 일본인이 놀라는 충격적인 한국 문화 8가지
- 일본여자 결혼한 한국남자의 문화 충격 9가지
- 일본여행 의약품 추천 6가지
- 일본 의약품 추천 7가지
- 일본 여성 결혼 상대로 좋은 배우자 특징 3가지
일본어 욕설 특징
대표적인 일본어 욕설
일본어에서 강한 욕설이라고 할 수 있는 단어는 다음과 같습니다.
- 바카(バカ), 아호(アホ) : 바보, 멍청이
- 칙쇼(畜生) : 동물 같은 놈, 후회할 때 쓰는 욕
- 쿠소(くそ) : 똥 (영어의 ‘Sh*t’과 비슷한 표현)
이처럼 한국어와 비교했을 때 일본어 욕설은 굉장히 순한 편입니다. 실제로 일본인들끼리 싸울 때도 번역해 보면 “야 인마! 지금 싸우자는 거야? 이 똥돼지가!” 정도로 표현될 만큼 강도가 낮습니다.
일본어 욕이 없는 이유
1) 역사적, 문화적 배경
일본에서는 사무라이 문화가 강하게 자리 잡고 있었습니다. 신분 질서가 엄격했던 시절, 하층민이 욕을 하면 즉각 처형될 수도 있었기 때문입니다. 또한, 일본의 사회 구조상 분노를 언어로 표출하는 것보다 억제하는 것이 미덕으로 여겨졌습니다.
2) 언어 정화 정책
메이지 시대 이후 일본 정부는 표준어를 통일하면서 욕설을 의도적으로 사라지게 했습니다. 특히 패전 후 사회 안정을 위해 모욕죄를 제정하여 욕설 사용을 단속하면서 강한 욕들이 점점 사라졌다는 설이 있습니다.
3) 사회적 특성
일본 사회에서는 감정을 직접적으로 표현하기보다 참고 억제하는 것이 미덕으로 여겨집니다. 이로 인해 대면 상황에서는 욕을 잘 사용하지 않지만, 온라인에서는 욕설을 적극적으로 사용하는 특징이 있습니다. 대표적인 예로, 온라인에서는 치즈규동(チーズ牛丼)이라는 단어가 ‘찐따’라는 의미로 쓰이기도 합니다.
일본과 한국 욕설 문화 비교
1) 한국어 욕설의 특성
한국어에서는 욕설이 친근함을 표현하는 용도로도 사용될 정도로 일상적인 문화가 되었습니다.
- 친구들끼리 장난으로 욕을 하기도 하고,
- 감정 표현이나 스트레스 해소 도구로도 활용됩니다.
예를 들어, “야, 이 XX야!” 같은 표현이 친한 사이에서는 장난처럼 쓰이기도 하죠. 하지만 일본에서는 이러한 표현이 거의 사용되지 않습니다.
2) 일본 욕설 문화의 특성
반면 일본에서는 대화에서 욕설을 거의 사용하지 않으며, 감정을 드러내는 것이 미덕이 아님으로 여겨집니다.
- 그러나 온라인에서는 상대적으로 욕설이 활발하게 사용됩니다.
- 익명성이 보장되는 환경에서는 보다 거친 언어 표현이 나타납니다.
일본에서는 대놓고 욕을 하기보다는 상대방을 무시하는 듯한 간접적인 표현을 사용하거나, 말보다 행동으로 감정을 드러내는 경우가 많습니다.
<읽어보면 도움이 되는 글>
- 겜스고 프로모션 할인코드 받는 법
- 일본 호텔 예약 사이트 BEST8
- 일본 아주르 부동산 중개수수료 50% 할인 받는 법
- 크로스하우스 초대코드 WE2Y 입력하고 도쿄 쉐어하우스 월세 1달 무료 혜택까지
일본어 욕설을 듣고 싶다면?
1) 시부야 클럽 거리
도쿄 시부야 클럽 거리에서는 일본어 욕설을 들을 가능성이 높습니다.
- 클럽을 오가는 젊은이들이 감정이 고조되면서 평소보다 더 강한 표현을 사용하기 때문입니다.
- 일본에서 평소 잘 쓰지 않는 욕도 이곳에서는 자주 들을 수 있습니다.
2) 온라인 커뮤니티
일본 온라인 커뮤니티에서는 익명성이 보장되는 환경에서 욕설이 활발하게 사용됩니다.
- 예를 들어, 일본에서는 치즈규동(チーズ牛丼)이라는 단어가 온라인에서 “찐따”라는 의미로 변질되어 사용됩니다.
결론
- 일본에서 욕설이 발달하지 않은 이유는 사무라이 문화, 언어 정화 정책, 사회적 억제 문화 등이 복합적으로 작용했기 때문입니다.
- 욕설이 없는 대신, 일본인들은 감정을 억제하거나 다른 방식(이지메, 온라인 욕설)으로 표현합니다.
- 한국어와 달리 일본어 욕설은 강도가 약하며, 직접적인 언어적 공격보다는 우회적으로 표현하는 방식이 주를 이룹니다.
